白居易の詩「夜雨」は、詩人が夜雨の中で、遠く離れた恋人や故郷への深い思いを表した作品です。以下はこの詩の鑑賞です。

原文

我有所念人，隔在远远乡。
我有所感事，结在深深肠。
乡远去不得，无日不瞻望。
肠深解不得，无夕不思量。
况此残灯夜，独宿在空堂。
秋天殊未晓，风雨正苍苍。
不学头陀法，前心安可忘。

鑑賞

1. 感情の表現

• 強い思い：詩の初めから、詩人は「我有所念人，隔在远远乡」と述べ、遠く離れた恋人や故郷への強い思いを表しています。この表現は、詩人の感情を直接に引き出し、読者に強い印象を与えます。
• 深い感傷：「我有所感事，结在深深肠」では、詩人の心に深く刻まれた感傷を表しています。この表現は、詩人の感情をさらに深め、読者に共感を呼び起こします。

2. 情景の描写

• 夜雨の場景：「况此残灯夜，独宿在空堂。秋天殊未晓，风雨正苍苍。」では、詩人は夜雨の場景を描き出しています。残灯、空堂、秋天、风雨などの意像を用いて、夜雨の寂しさと詩人の孤独感をよく表現しています。
• 融情于景：この部分は、詩人の感情を景に融え込み、情景交融の効果を果たしています。夜雨の冷寂さと詩人の孤独感を相互に引き立て、詩の感情をより深く引き出しています。

3. 表現手法

• 重複と層層深入：詩の前四句では、重複の表現を用いて、詩人の感情を層層深入に表現しています。第一句と第三句は実写で、第二句と第四句は虚写で、実と虚を結びつけ、詩の表現力を強めています。
• 用語の選択：「隔」、「结」、「远」、「深」などの用語を選択し、詩人の感情をよく表現しています。特に「隔」と「结」は、冷たい言葉を用いて、詩人の熱烈な感情を反襯し、読者に深い印象を与えます。
• 直抒胸臆：詩の最後一句では、詩人は直抒胸臆の手法を用いて、前に述べた感情を総括し、詩を終えます。この表現は、詩の感情をさらに昇華し、読者に強い共感を呼び起こします。

4. 詩の風格

• 白居易の特色：白居易の詩は、平易近人で感情真摯で知られています。この詩もその特色をよく表しています。詩中に華麗な言葉や複雑な修飾はなく、平易な言語で詩人の感情を伝えています。しかし、その平易さが、詩の感情をより強く引き出し、読者に共感を与えています。
• 大気と細腻：この詩は、大気な構図と細腻な感情を兼ね備えています。夜雨の場景を広い視野で描き出し、同時に詩人の細腻な感情をよく表現しています。この風格は、白居易の詩の特色をよく体現しています。