白髪 – 白居易の詩

白居易の詩《白髪》は、人生の流れと老いることに対する感慨を詠み上げた傑作です。以下はこの詩を鑑賞いたします。

白居易の詩《白髪》

原文（節選）

雪髪随梳落，霜毛绕鬓垂。
加添老气味，改变旧容仪。
不肯长如漆，无过总作丝。
最憎明镜里，黑白半头时。

鑑賞

1. 白髪の象徴

白居易は白髪を「雪髪」、「霜毛」と表現し、その白髪が梳かれるたびに落ち、鬢に垂れる姿を鮮やかに描き出しています。白髪は、時間の流れと老いの象徴であり、白居易はこれを通して、人生の無常と必然を訴えています。

2. 老いる感慨

「加添老气味，改变旧容仪」と述べる白居易は、白髪の増加に伴って老いることへの感慨を表しています。白髪は容姿を変え、老人の特徴を添えるものであり、これを通して白居易は老いることの無情さを認識しています。

3. 対立と和解

「不肯长如漆，无过总作丝」は、白髪が長く黒く留まらないこと、そして必ず白くなる宿命を述べています。ここに白居易の内心の対立が表れていますが、同時に、彼はこの宿命を受け入れ、和解しようとしています。

4. 明鏡の中の自己

「最憎明镜里，黑白半头时」は、白居易が鏡の中で自分の白髪と黒髪が半々になった姿を見て、嫌悪感を抱く場面を描きます。鏡は自己認識の道具であり、白居易は鏡の中で老いる自分と向き合い、その過程に苦悩を感じています。しかし、同時に、これも彼が老いることを直面し、受け入れる象徴です。

5. 生死観と達観

白居易の《白髪》は、単なる老いることの悲嘆ではなく、生死観と達観の表現でもあります。彼は老いることを自然の法則として受け入れ、生老病死を人生の必経の過程と認識しています。この生死観と達観は、白居易の人生哲学の核であり、彼の詩歌の深い意味を込めています。

白居易の《白髪》は、白髪を通して人生の流れと老いることに対する感慨を詠み上げています。詩中に現れる白髪は、時間の流れと老いの象徴であり、白居易はこれを通して生死観と達観を表現しています。同時に、詩中にも彼の内心の対立と和解、苦悩と受け入れが表れています。これは白居易の人生哲学と詩歌の魅力を完璧に体現した傑作です。